Reelang

Почему французский пожарный гидрант называется «bouche»?

vocabulaire français en marchant dans la rue et la forêt

A1 · НачальныйФранцузский из Франции⏱ 11:30🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
une bouche d’incendie
Французский уличный словарный паттерн
пожарный гидрант — по-французски отверстия в улице называют «ртами»

bouche — это рот, и французский язык передаёт это слово отверстиям, которые что-то глотают или выдают. Пожарный гидрант — une bouche d’incendie. Вход в метро (лестница под землю) — une bouche de métro. Водосточная решётка у бордюра — une bouche d’égout, а вентиляционное отверстие в стене — une bouche d’aération. Выучи паттерн — и остальные уличные ярлыки запомнятся сами.

Буквальный рот никогда не далеко: le bouche-à-oreille — это «сарафанное радио», переданное из уст в уши. Уличные составные слова стоит запомнить вместе с обычной лексикой, которая их окружает: un trottoir (тротуар), un passage piéton (переход), un lampadaire (фонарный столб), une plaque d’égout (лючковая крышка).

От Gab↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (French для практики аудирования)?

84.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

74.2%
Топ-1000
84.8%
Топ-2000
94%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

83.6%
Топ-1000
93%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

assois
6×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
garages
3×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
lampadaire
2×
Редкие / вне топ-5000
streetlight
lampadaires
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
percuter
1×
Редкие / вне топ-5000
to hit
c'est la canicule
1×
it's a heatwave; very hot weather

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на французском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Французский из Франции

Открыть французский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро