Чому французький пожежний гідрант називається «bouche»?

bouche — це рота, і французька мова передає це слово отворам, що поглинають або видають щось. Пожежний гідрант — une bouche d’incendie. Сходи до підземки — une bouche de métro. Стоковий люк на бордюрі — une bouche d’égout, а вентиляційний отвір у стіні — une bouche d’aération. Вивчіть патерн, а решту вуличних позначок запам'ятаєте самі.

Буквальна рота ніколи не далеко — le bouche-à-oreille — це «сарафанне радіо», передане з рота в вухо. Вуличні складениці варто запам'ятати поруч із простим «асфальтовим» словником, що їх оточує: un trottoir (тротуар), un passage piéton (перехід), un lampadaire (вуличний ліхтар), une plaque d’égout (люк).