Perché l’idrante in francese si chiama «bouche»?
vocabulaire français en marchant dans la rue et la forêt
A1 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a principianti
Bouche significa bocca, e il francese affida questa parola alle aperture che inghiottono o erogano qualcosa. L’idrante è une bouche d’incendie. L’ingresso della metropolitana è une bouche de métro. Lo scarico a bordo marciapiede è une bouche d’égout, e la presa d’aria su un muro è une bouche d’aération. Imparato lo schema, il resto dell’arredo stradale si etichetta da solo.
La bocca letterale non è mai lontana: le bouche-à-oreille è il «passaparola», passato di bocca in orecchio. I composti stradali valgono la pena di essere memorizzati insieme al vocabolario base del marciapiede che li circonda: un trottoir (marciapiede), un passage piéton (attraversamento pedonale), un lampadaire (lampione), une plaque d’égout (chiusino).
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.