Romanian听力练习 · A2 · 有底子了

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · 有底子了标准罗马尼亚语母语者全速
视频《Truc de magie cu monede pentru tati》的一帧画面0:48

来自 YouTube 上的 Andrei Parau。 看原视频

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

这条短视频里的词有多常用?

87.1%

的词属于Romanian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词76.3%
最常用的 2000 词87.1%
最常用的 5000 词95.7%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App