Практика аудіювання: Romanian · A2 · Впевнений початківець

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Впевнений початківецьСтандартна румунськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Truc de magie cu monede pentru tati»0:48

Від Andrei Parau на YouTube. Дивитися оригінал

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Romanian)

Серед 1000 найуживаніших слів76,3%
Серед 2000 найуживаніших слів87,1%
Серед 5000 найуживаніших слів95,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок