Latihan menyimak bahasa Romanian · A2 · Pemula percaya diri

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Pemula percaya diriRumania BakuTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Truc de magie cu monede pentru tati”0:48

Dari Andrei Parau di YouTube. Tonton video asli

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

87,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Romanian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum76,3%
Termasuk 2.000 kata paling umum87,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum95,7%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi