Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní rumunštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Truc de magie cu monede pentru tati“0:48

Od Andrei Parau na YouTube. Sledovat originál

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

87,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy76,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy87,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci