Romanian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „truc“ auf Rumänisch?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Starker AnfängerStandardrumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Truc de magie cu monede pentru tati“0:48

Von Andrei Parau auf YouTube. Original ansehen

trucRumänisches Lehnwort aus dem Französischen

“Truc” ist ein rumänisches Lehnwort aus dem Französischen für einen Trick, ein kleines Geheimnis oder einen Hack.

Truc bedeutet „Trick“: ein kleiner cleverer Kniff, ein Geheimnis, das etwas leichter macht, oder ein Zaubertrick. Das Wort kam über das Französische ins Rumänische, und im Französischen geht es auf das alt-okzitanische „trucar“ zurück, „schlagen“. Der Plural lautet „trucuri“. Es wird für Zauberei genutzt, aber auch für praktische Tipps, zum Beispiel „un truc ca să adormi repede“ (ein Trick, um schnell einzuschlafen).

Im Clip sagt das kleine Mädchen zu ihrem Vater: „Tati, am un truc de magie pentru tine.“ (Papa, ich habe einen Zaubertrick für dich.) Hier steht „truc“ für den Zaubertrick selbst. Das Wort kommt in Wendungen wie „a face un truc“ (einen Trick machen) oder „a ști trucul“ (den Trick kennen) vor, und in sozialen Medien hört man oft „trucuri utile“ im Sinne von Lifehacks.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen