Romanianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · 基礎はばっちり標準ルーマニア語ネイティブスピード
動画「Truc de magie cu monede pentru tati」の1コマ0:48

Andrei Parau(YouTube)より。 元動画を見る

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.1%

の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手