Pratica di ascolto in Romanian · A2 · Basi solide

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Basi solideRumeno standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Truc de magie cu monede pentru tati”0:48

Di Andrei Parau su YouTube. Guarda l’originale

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

87,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Romanian

Tra le 1.000 parole più comuni76,3%
Tra le 2.000 parole più comuni87,1%
Tra le 5.000 parole più comuni95,7%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app