Romanian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · 基礎穩固標準羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Truc de magie cu monede pentru tati」的一個畫面0:48

Andrei Parau,來自 YouTube。 看原始影片

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

這支短片的單字有多常見?

87.1%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內76.3%
在最常用的 2,000 字內87.1%
在最常用的 5,000 字內95.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App