Prática de escuta em Romanian · A2 · Iniciante seguro

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Iniciante seguroRomeno padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Truc de magie cu monede pentru tati”0:48

De Andrei Parau, no YouTube. Assistir ao original

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns76,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app