葡萄牙语 “ninhada” 是什么意思？
Descobrindo uma gravidez de trigêmeos no consultório
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
ninhada
巴西葡萄牙语动物词汇
“一窝” —— 一次出生的所有幼崽
在葡萄牙语里，ninhada 指“一窝”：母兽一次生下的所有幼崽 —— 一窝小狗、小猫或小猪。这通常只用于动物，不用于人类婴儿，正因如此，当一位不知所措的准爸爸得知要生三胞胎，脱口而出即将有 uma ninhada，需要的是兽医而非产科医生，才成了一个笑话。
ninhada 由 ninho（“巢”，源自拉丁语 nidus）加上集合后缀 -ada 组成，字面意思是“从巢里出来的东西” —— 一整窝幼崽。这个 -ada 后缀常用来表示群体：boiada（牛群）、molecada（一群孩子）、mosquitada（一群蚊子）。视频中笑点在于双关：“Obstetra? Eu preciso de veterinário. Eu vou ter uma ninhada”—— 把产科医生换成兽医，他把三个宝宝重构为一窝动物幼崽。
来自 YouTube 上的 Netflix Brasil↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.1%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
75.8%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
90.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。