מה פירוש ״ninhada״ בפורטוגזית?

Descobrindo uma gravidez de trigêmeos no consultório

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
ninhada
מילה על בעלי חיים בפורטוגזית ברזילאית
״המלטה״ — כל הגורים שנולדים בבת אחת

בפורטוגזית, ninhada היא המילה ל״המלטה״: כל הגורים שהאם ממליטה בבת אחת — המלטה של גורים, חתלתלים או חזירונים. זו בדרך כלל מילה לבעלי חיים, לא לתינוקות אדם, וזו בדיוק הסיבה שהיא יוצאת מצחיקה כשאב לעתיד המום, ששומע שיש לו שלישייה, פולט שיש לו uma ninhada ושהוא צריך וטרינר, לא מיילד.

המילה בנויה מ-ninho (״קן״, מלטינית nidus) בתוספת הסיומת הקיבוצית -ada, כך ש-ninhada פירושה המילולי ״מה שיוצא מהקן״ — כל הצאצאים בבת אחת. הסיומת -ada שימושית לקבוצות: boiada (עדר בקר), molecada (חבורת ילדים), mosquitada (נחיל יתושים). בקטע השיא מגיע במשחק המילים: ״Obstetra? Eu preciso de veterinário. Eu vou ter uma ninhada״ — כשהוא מחליף את המיילד בווטרינר, הוא ממסגר מחדש את שלושת התינוקות כהמלטה של חיות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

87.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

75.8%
1,000 המילים הנפוצות
87.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.8%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

90.7%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

obstetra
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
obstetrician
fetos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fetu
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ninhada
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
litter
sangramento
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bleeding
marcar rápido 1 consulta
1×
schedule an appointment quickly

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית