ما معنى «ninhada» بالبرتغالية؟
Descobrindo uma gravidez de trigêmeos no consultório
A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين
في البرتغالية، ninhada هي كلمة تعني «المواليد دفعة واحدة»: كل صغار الحيوانات التي تلدها الأم في مرة واحدة — مواليد كلاب، قطط، أو خنازير. هي عادةً كلمة تُستخدم للحيوانات، لا للأطفال البشر، وهذا بالضبط ما يجعلها نكتة عندما ينطق أب مرتقب مرهق، بعد سماعه أنه سيرزق بثلاثة توائم، بأنه سيحصل على uma ninhada ويحتاج طبيباً بيطرياً لا طبيب توليد.
الكلمة مشتقة من ninho (أي «عش»، من اللاتينية nidus) بالإضافة إلى اللاحقة الجمعية -ada، فـ ninhada تعني حرفياً «ما يخرج من العش» — الحضنة كاملة دفعة واحدة. تلك اللاحقة -ada نمط مفيد للجماعات: boiada (قطيع أبقار)، molecada (مجموعة أطفال)، mosquitada (سرب بعوض). في المقطع تبلغ الذعر ذروته بالتلاعب اللفظي: «Obstetra? Eu preciso de veterinário. Eu vou ter uma ninhada» — فباستبدال طبيب التوليد بطبيب بيطري، يعيد صياغة أطفاله الثلاثة كمواليد حيوانات.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.