墨西哥西班牙语里 “cochinito” 是什么意思？
La historia de Anita y su problema con la ropa
A1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
cochinito
墨西哥人对存钱罐的称呼
“小猪” —— 存硬币的存钱罐，不是小猪崽
在墨西哥，cochinito 是存钱罐的日常叫法 —— 一只存硬币的小陶猪。它源自 cochino（猪），字面意思就是 “小猪”。正式说法是 alcancía，但大多数墨西哥人直接说 cochinito。等你把它砸开花积蓄时，就说 rompes el cochinito（“砸开存钱罐”）。
视频里 Anita rompe su cochinito 去买东西。注意 cochino 单独用时也可以指 “脏” 或 “肮脏”，具体指猪、乱七八糟还是存钱罐，得看语境。
来自 YouTube 上的 Dreaming Spanish↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
77.6%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
89.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.6%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。