Meksika İspanyolcasında “cochinito” ne anlama gelir?
La historia de Anita y su problema con la ropa
A1 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Meksika’da cochinito, birikim için para attığınız küçük bir kil domuzu, yani kumbara için günlük kullanılan kelimedir. Cochino (domuz) kelimesinden gelir, bu yüzden anlamı birebir “küçük domuz”dur. Resmi terim alcancía olsa da, çoğu Meksikalı sadece cochinito der. Biriktiklerinizi harcamak için kumbrayı kırdığınızda rompes el cochinito ("kumbrayı kırmak\)) dersiniz.
Klipta Anita alışverişe gitmek için rompe su cochinito der. Cochino tek başına da “kirli” veya “pis” anlayabilir, bu yüzden bağlam size konuşanın domuz mu, dağınıklık mı yoksa kumbara mı kastedip kastedmediğini gösterir.
Kelime sıklığı
Bu A1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.