为什么 “problema” 以 -a 结尾却是阳性？
Ejemplos fáciles con los sustantivos problema, mapa, sofá y día
A1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
el problema
西班牙语性别例外
以 -a 结尾却是阳性：el problema，不是 “la”。
初学者通常学到以 -a 结尾的名词多为阴性，所以会想当然地说 “la problema”。其实不对，要说 el problema。一小部分常用词虽以 -a 结尾却是阳性，多源自希腊语：el problema、el mapa（地图）、el sofá（沙发）、el día（日子）、el tema（主题）、el clima（气候）。这些只能当作例外单独记忆。
视频列举了其中四个词并给出例句：el problema de matemáticas estuvo muy difícil（这道数学题很难）和 el día de hoy es muy hermoso（今天非常美好）。以 -ma 结尾的词如 problema 和 tema 是最常见的“易错词”。
来自 YouTube 上的 Mex Fluent Spanish↗。看原视频