لماذا كلمة «problema» مذكّرة في الإسبانية رغم أنها تنتهي بـ -a؟
Ejemplos fáciles con los sustantivos problema, mapa, sofá y día
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين
يتعلّم المبتدئون أن الأسماء المنتهية بـ -a تكون مؤنثة عادةً، فيتوقعون «la problema». وهذا خطأ؛ الصحيح el problema. ثمّة مجموعة صغيرة من الكلمات الشائعة تنتهي بـ -a ومع ذلك فهي مذكّرة، وكثير منها من أصل يوناني: el problema، el mapa (الخريطة)، el sofá (الأريكة)، el día (اليوم)، el tema (الموضوع)، el clima (المناخ). لا بدّ من حفظ هذه الكلمات كاستثناءات.
يسرد المقطع أربعًا منها مع جمل أمثلة: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (كانت مسألة الرياضيات صعبة جدًا) و el día de hoy es muy hermoso (يوم اليوم جميل جدًا). الكلمات المنتهية بـ -ma مثل problema و tema هي أكثر المخالفين شيوعًا.