Kenapa “problema” maskulin dalam bahasa Spanyol padahal berakhiran -a?

Pemula biasa diajarkan bahwa kata benda berakhiran -a umumnya feminin, jadi wajar kalau mereka menyangka “la problema”. Tapi itu salah. Yang benar adalah el problema. Ada sekelompok kata umum yang berakhiran -a namun maskulin, banyak di antaranya berasal dari bahasa Yunani: el problema, el mapa (peta), el sofá (sofa), el día (hari), el tema (topik), el clima (iklim). Kata-kata ini memang harus dihafal sebagai pengecualian.

Klip ini menyebut empat di antaranya dengan contoh kalimat: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (soal matematikanya sangat sulit) dan el día de hoy es muy hermoso (hari ini sangat indah). Kata berakhiran -ma seperti problema dan tema adalah pengecualian yang paling sering ditemui.