Warum ist „problema“ im Spanischen maskulin, obwohl es auf -a endet?

Anfänger lernen, dass Substantive auf -a meist feminin sind, deshalb erwarten sie „la problema“. Das stimmt nicht. Richtig ist el problema. Eine kleine Gruppe häufiger Wörter endet auf -a, ist aber maskulin, viele davon stammen aus dem Griechischen: el problema, el mapa (die Karte), el sofá (das Sofa), el día (der Tag), el tema (das Thema), el clima (das Klima). Diese lernt man einfach als Ausnahmen.

Im Clip werden vier davon mit Beispielsätzen genannt: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (das Matheproblem war sehr schwer) und el día de hoy es muy hermoso (heute ist ein sehr schöner Tag). Wörter auf -ma wie problema und tema sind die häufigsten Ausnahmen.