Por que “problema” é masculino em espanhol se termina em -a?
Ejemplos fáciles con los sustantivos problema, mapa, sofá y día
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para iniciantes
Quem está começando aprende que substantivos terminados em -a costumam ser femininos, então espera ouvir “la problema”. Está errado. O certo é el problema. Um grupo pequeno de palavras comuns termina em -a mas é masculino, muitas de origem grega: el problema, el mapa (o mapa), el sofá (o sofá), el día (o dia), el tema (o tema), el clima (o clima). Essas você simplesmente decora como exceções.
O clipe lista quatro delas com frases de exemplo: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (o problema de matemática foi muito difícil) e el día de hoy es muy hermoso (o dia de hoje está muito bonito). Palavras terminadas em -ma, como problema e tema, são as que mais quebram a regra.