Dlaczego “problema” w hiszpańskim jest męskie, skoro kończy się na -a?

Na początku uczy się, że rzeczowniki kończące się na -a są zazwyczaj żeńskie, więc naturalnie chce się powiedzieć “la problema”. To błąd. Poprawnie jest el problema. Istnieje mała grupa powszechnych słów kończących się na -a, które są męskie – wiele z nich pochodzi z greckiego: el problema, el mapa (mapa), el sofá (kanapa), el día (dzień), el tema (temat), el clima (klimat). Trzeba po prostu zapamiętać te wyjątki.

W klipie wymieniono cztery z nich wraz z przykładowymi zdaniami: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (to zadanie matematyczne było bardzo trudne) oraz el día de hoy es muy hermoso (dzisiaj jest bardzo pięknie). Słowa kończące się na -ma, takie jak problema i tema, to najczęstsze “sprawcy kłopotów”.