Perché “problema” è maschile in spagnolo se finisce in -a?

I principianti imparano che i sostantivi terminanti in -a sono solitamente femminili, quindi si aspettano "la problema\). È sbagliato. Si dice el problema. Un piccolo gruppo di parole comuni finisce in -a ma è maschile, molte di origine greca: el problema, el mapa (la mappa), el sofá (il divano), el día (il giorno), el tema (l’argomento), el clima (il clima). Vanno imparate come eccezioni.

Il video ne elenca quattro con frasi d’esempio: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (il problema di matematica era molto difficile) e el día de hoy es muy hermoso (il giorno di oggi è molto bello). Le parole in -ma come problema e tema sono le eccezioni più frequenti.