為什麼 “problema” 字尾是 -a 卻是陽性？
Ejemplos fáciles con los sustantivos problema, mapa, sofá y día
A1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
el problema
西班牙文性別例外
字尾是 -a 卻是陽性：說 el problema，不是 “la”。
初學者學到字尾 -a 通常是陰性，所以會以為說 “la problema”。這是錯的。正確是 el problema。一小群常用字字尾是 -a 卻是陽性，多半源自希臘文：el problema、el mapa（地圖）、el sofá（沙發）、el día（日子）、el tema（主題）、el clima（氣候）。這些就當作例外背下來。
影片列出其中四個並給例句：el problema de matemáticas estuvo muy difícil（數學題目很難）和 el día de hoy es muy hermoso（今天很美好）。字尾 -ma 的字像 problema 和 tema 是最常見的例外。
Mex Fluent Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片