西班牙语“en abril, aguas mil”是什么意思？

视频列举月份时，顺带抛出一句四月的谚语：abril, aguas mil。字面意思是“四月，千万水”。这是句古老的西班牙谚语，形容春天多雨——相当于英语的“April showers bring May flowers”。这里的 aguas（水）指“雨”，mil（一千）指“很多”。大家挂在嘴边图个乐，不是真的在做天气预报。

视频里每个月都配了一个标签：Marzo, las fallas（瓦伦西亚的大型节日）、Agosto, qué calor（“八月，好热啊”）、Diciembre, Navidad（“十二月，圣诞节”）。这句谚语还有一个长版本，后面加 y todas en un barril（“全装在一个桶里”），意思是雨水集中在几天大降。