西班牙語「en abril, aguas mil」是什麼意思？

影片列出月份時，四月丟出一句小諺語：en abril, aguas mil。直譯是「四月，千場水」。這是句古老的西班牙諺語，形容春天多雨—— 也就是「四月雨帶來五月花」的表親。Aguas（水）這裡指「雨」，mil（一千）指「很多」。大家唸著玩的，不是真的在預報天氣。

影片給每個月都配了標籤：Marzo, las fallas（瓦倫西亞的大型節慶）、Agosto, qué calor（「八月，好熱啊」）、Diciembre, Navidad（「十二月，聖誕節」）。這句諺語還有較長版本，加上 y todas en un barril（「全裝在一桶裡」），意思是雨水集中在幾天大傾盆而下。