“en abril, aguas mil” İspanyolcada ne anlama gelir?

Klip ayları sıralarken Nisan için küçük bir atasözü ekliyor: abril, aguas mil. Kelime kelime “Nisan, bin su” demek. Bu, bahar yağmurlu havası hakkında eski bir İspanyol atasözü — “Nisan yağmurları Mayıs çiçekleri getirir”in akrabası. Burada aguas (sular) sadece “yağmurlar”, mil (bin) ise “bol” demek. Halk eğlence için söyler, harfi harfine bir hava tahmini değil.

Kliptaki her ay bir etiket alıyor: Marzo, las fallas (Valencia’daki büyük festival), Agosto, qué calor (“Ağustos, nasıl sıcak\)), Diciembre, Navidad (”Aralık, Noel\)). Atasözünün daha uzun bir versiyonu y todas en un barril ("ve hepsi tek bir varilde\)) ekleyerek, yağmurun sadece birkaç şiddetli günde düştüğünü anlatıyor.