Що означає «en abril, aguas mil» в іспанській?

У кліпі, перелічуючи місяці, звучить маленьке приповіддя про квітень: abril, aguas mil. Дослівно — «Квітень, тисяча вод». Це старе іспанське приповіддя про дощову весняну погоду — родич нашого «Квітневі дощі приносять травневі квіти». Aguas (води) тут означає просто «дощі», а mil (тисяча) — «багато». Люди повторюють його для розваги, а не як буквальний прогноз.

Кожен місяць у кліпі має свою позначку: Marzo, las fallas (великий фестиваль у Валенсії), Agosto, qué calor («Січень, яка спека»), Diciembre, Navidad («Грудень, Різдво»). Існує довша версія приповіддя: y todas en un barril («і всі в одному бочці»), тобто дощ виливається за всього кілька важких днів.