西班牙语 “es” 和 “está” 有什么区别？

西班牙语有两个 “是” 的动词，用错会听起来很别扭。Ser（如 es、son 等形式）用于持久事实：某人是谁、是什么，以及特质。Estar（如 está、están 等形式）用于位置和可变的状态，比如心情。所以 Juan es profesor 是说他的职业，而 La madre está triste 是说她此刻的感受，并非永远如此。

视频里讲得很清楚：España está en Europa（位置，用 estar）但 Carmen es secretaria（职业，用 ser）。Laura está en casa 和 Iván es bajo（他个子矮）也是同理。位置和暂时的感觉用 estar；本质属性用 ser。