Jaka jest różnica między “es” a “está” w hiszpańskim?

W hiszpańskim są dwa czasowniki oznaczające “być”, a ich pomyłka brzmi dziwnie. Ser (formy takie jak es, son) służy do trwałych cech: kim lub czym ktoś jest oraz jakie ma cechy. Estar (formy takie jak está, están) dotyczy miejsca i stanów, które się zmieniają, np. nastroju. Dlatego Juan es profesor mówi o jego zawodzie, a La madre está triste opisuje, jak czuje się teraz, a nie na zawsze.

W klipie jest to jasno pokazane: España está en Europa (lokalizacja, więc estar), ale Carmen es secretaria (zawód, więc ser). To samo z Laura está en casa a Iván es bajo (on jest niski). Miejsce i chwilowe uczucia biorą estar; to, kim jesteś, bierze ser.