Яка різниця між “es” та “está” успанській?

У іспанській є два дієслова для “бути”, і якщо плутати їх — звучить дивно. Ser (форми es, son) — для постійних фактів: хто хтось є, які якості має. Estar (форми está, están) — для місцезнаходження та станів, що змінюються, як настрій. Тому Juan es profesor — це про роботу, а La madre está triste — про те, як вона себе почує зараз, а не завжди.

У кліпі це показано на прикладах: España está en Europa (місце — estar), але Carmen es secretaria (робота — ser). Те саме з Laura está en casa проти Iván es bajo (він низького зросту). Місце та минучі почуття — estar; хто ти є — ser.