意大利语 “della frutta” 是什么意思？
Dialogo al supermercato in italiano semplice
A1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
della frutta
意大利语组词规则
意大利语里 “some fruit” 说成 “della frutta” —— 小词 “di” 加上定冠词就能表达 “一些” 的意思。
意大利语表达 “一些” 某物时，不像英语那样加一个单独的词，而是把 “di”（的）和定冠词合在一起：di + la frutta 变成 della frutta，意思就是 “一些水果”。词尾会随名词变化，所以 “一些苹果” 是 delle mele，“一些面包” 是 del pane。那个小小的内嵌 “di” 承载了 “一些” 的意思，虽然短语里没有任何词长得像英语的 “some”。
在快速的买东西对话里能听到：“Vuoi anche della frutta?”（“你也想要一些水果吗？”），回答是 “prendiamo delle mele e delle banane”（“我们买一些苹果和一些香蕉吧”）。这些形式来自 “di” 与定冠词的合并：di + la = della，di + le = delle，di + il = del，di + lo = dello。所以 della frutta 字面上读作 “of-the fruit”（那些水果），但意大利人用它表示不确定的数量 —— “一些”。这很像法语的 “de la / des”。日常口语里也可以完全省略（Vuoi frutta?），但 della/delles 形式是在市场上提供一份东西时最自然、友好的说法。
来自 YouTube 上的 Joli Italiano↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
81%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
意大利语口语词频
79.5%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。