義大利語「della frutta」是什麼意思？
Dialogo al supermercato in italiano semplice
A1 Italian 聽力練習 · 義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
della frutta
義大利語組字法
義大利語的「一些水果」說 della frutta —— 小字「di」加上定冠詞就能表達「一些」。
在義大利語裡要表達「一些」，不像英語要加個單獨的字，而是把「di」（的）跟定冠詞合併：di + la frutta 變成 della frutta，意思就是「一些水果」。結尾會隨名詞性數變化，所以「一些蘋果」是 delle mele，「一些麵包」是 del pane。那個內建的小小「di」就承載了「一些」的意思，雖然片語裡完全看不出英文 “some” 的影子。
在快速買物對話裡會聽到：「Vuoi anche della frutta?」（「你也要一些水果嗎？」），對方回答「prendiamo delle mele e delle banane」（「我們買一些蘋果和一些香蕉吧」）。這些形式都是「di」跟定冠詞合併而來：di + la = della、di + le = delle、di + il = del、di + lo = dello。所以 della frutta 字面上讀起來像「的那些水果」，但義大利人用它來表示不特定數量——「一些」。用法很像法語的 “de la / des”。日常講話也可以完全省略（Vuoi frutta?），但 della/delle 版本是在市場上提供一份份量時最自然、親切的說法。
Joli Italiano↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
81%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
79.5%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。