ماذا تعني «della frutta» في الإيطالية؟

Dialogo al supermercato in italiano semplice

A1 · مبتدئالإيطالية⏱ 21s🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
della frutta
بناء الكلمات في الإيطالية
في الإيطالية، تعني «بعض الفاكهة» «della frutta» — الكلمة الصغيرة «di» مع «ال» تقوم بعمل «بعض».

للتعبير عن «بعض» شيء في الإيطالية، لا تضيف كلمة منفصلة كما في الإنجليزية. بل تدمج «di» (من) مع أداة التعريف: di + la frutta تصبح della frutta، أي «بعض الفاكهة». تتغير النهاية لتطابق الاسم، فتكون delle mele لـ «بعض التفاح» و del pane لـ «بعض الخبز». ذلك «di» المدمج الصغير هو ما يحمل معنى «بعض»، حتى لو لم يظهر في العبارة ما يشبه الكلمة الإنجليزية.

تسمعها في حوار تسوق سريع: «Vuoi anche della frutta؟» (هل تريد بعض الفاكهة أيضاً؟)، والرد: «prendiamo delle mele e delle banane» (لنأخذ بعض التفاح وبعض الموز). تأتي هذه الصيغ من دمج «di» مع أداة التعريف: di + la = della، di + le = delle، di + il = del، di + lo = dello. فـ della frutta تقرأ حرفياً «من الفاكهة»، لكن الإيطاليين يستخدمونها للدلالة على كمية غير محددة — «بعض». تعمل تماماً مثل الفرنسية «de la / des». في الحديث اليومي يمكن إسقاطها تماماً (Vuoi frutta?)، لكن صيغة della/delle هي الطريقة الطبيعية والودية لتقديم حصة في السوق.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

90.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإيطالية.

التواتر في الإيطالية عمومًا

81%
أشيع 1,000 كلمة
90.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في الإيطالية المحكية

79.5%
أشيع 1,000 كلمة
89.7%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بItalian على Reelang

فتح قسم الإيطالية