「马马虎虎」是什么意思?
马马虎虎的画家:超级初学者中文故事
A1 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
马马虎虎 (mǎmǎhūhū) 形容事物凑合、过得去,或是做事马虎敷衍。字面意思「马马虎虎」常用一个民间故事来解释:有个画师画画太随意,让人分不清画的是马还是老虎。不管这故事是不是真正的来历,现在这个词就用来形容任何半心半意、质量一般的事。
视频就以这个成语命名:画师一边喝啤酒、刷 YouTube 一边作画,画出来的老虎像马。日常口语里,马马虎虎用法很广:别人问「最近怎么样?」或「饭菜怎样?」,回答「马马虎虎」就是「不算好也不算坏」;也能形容做事不上心——「他做事马马虎虎」就是「他办事马虎」。成语里的叠词结构(马+虎各双)自带韵律感,一听就记得住。