德文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

「Quadratur des Kreises」是什麼意思?

Da Vincis vitruvianischer Mensch: Geometrie und Philosophie erklärt

B2 · 進階話題也能聊標準德語快速母語語速
A frame from the video “Da Vincis vitruvianischer Mensch: Geometrie und Philosophie erklärt”3:16

Bleib neugierig — TED-Ed,來自 YouTube。 看原始影片

die Quadratur des Kreises成語 · 德語

「圓規化方」:不可能完成的任務

影片解釋李奧納多的《維特魯威人》時,引用了一個古老難題:「Das wird oft als Quadratur des Kreises bezeichnet」(「這常被稱為圓規化方」)。Quadratur des Kreises 是幾何學問題,要用尺規作出與給定圓面積完全相等的正方形,因圓周率的關係而被證明不可能。

像英語一樣,德語也把它當成慣用語,指任何無望、自相矛盾的任務:「Das ist die Quadratur des Kreises」意思就是「那根本做不到」。政治人物常「versuchen die Quadratur des Kreises」(試圖圓規化方),在相互衝突的需求間周旋。職場上遇到不可能的要求時,這句話很派得上用場。

你會在哪裡聽到這句話

  • German educational documentaries on math and art history, in the style of Arte.
  • German political commentary describing impossible compromises.
  • In German discussions of Leonardo da Vinci and Renaissance science.
  • Everyday German for a no-win problem at work or home.

How common are the words in this clip?

83.5%

的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內

In the 1,000 most common words77.1%
In the 2,000 most common words83.5%
In the 5,000 most common words92.4%

From our research看懂母語者的影片,需要多少單字?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app