Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “keikka” mean in Finnish?

Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta」的一個畫面0:21

Satusetä,來自 YouTube。 看原始影片

keikkaFinnish everyday noun

Keikka is a gig: a concert, but also any one-off job, and it comes from a verb meaning to sway.

Keikka is the everyday Finnish word for a gig, a band’s live performance. Colloquially it also means any short job or assignment, so a plumber or a translator can have a keikka too. It comes from the verb keikkua, to sway or rock, and the word first named something swaying. How it reached the gig meaning is uncertain, and English gig may have helped.

In the clip, the speaker keeps asking “Miks et sä tuu meidän Mikkelin keikalle?” (Why aren’t you coming to our gig in Mikkeli?), swapping meidän, meijän and nothing at all. The ending -lle in keikalle means to the gig. Useful collocations: mennä keikalle (go to a gig), keikkailla (to play gigs, or do odd jobs), keikkatyö (gig work).

這支短片的單字有多常見?

68.8%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內50%
在最常用的 2,000 字內68.8%
在最常用的 5,000 字內97.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App