捷克文聽力練習 · A1 · 新手

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · 新手標準捷克語快速母語語速
影片「Papírové paruky pro miminka z nálepek」的一個畫面0:38

Yato boss,來自 YouTube。 看原始影片

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

這支短片的單字有多常見?

81.6%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.6%
在最常用的 2,000 字內81.6%
在最常用的 5,000 字內91.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App