捷克文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · 進階話題也能聊標準捷克語自然語速
影片「Když manželka přetváří, že je Alexa」的一個畫面1:17

Tomáš Rajchl,來自 YouTube。 看原始影片

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

這支短片的單字有多常見?

80.3%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內72.8%
在最常用的 2,000 字內80.3%
在最常用的 5,000 字內89.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App