Ist das eine Haarbürste oder ein Handfeger?

Co znamená „Handfeger“ (ruční metla) v němčině?

Tato hádanka se točí kolem dvou každodenních předmětů: Haarbürste (hřebínek na vlasy) a Handfeger — malé ruční metličky na smetení škrůtek nebo prachu do smetičky. Druhé slovo se skládá z Hand (ruka) a Feger, od sloveso fegen (métat), takže Handfeger je doslova „ruční metla“ — dost malá, aby se vešla do ruky, a navržená přesně na to, co její jméno slibuje.

Fegen se vyskytuje v běžné němčině i jinde: der Besen je větší, stojící metla, zatímco fegen je to, co s oběma děláte — den Boden fegen, „métat podlahu“. Komikitu tohoto klipu dodává dítě, které trvá na tom, že Handfeger vypadá a zní přesně jako hřebínek na vlasy, což, až na značku a počet drsníků, prostě není pravda.