Ist das eine Haarbürste oder ein Handfeger?

**Handfeger** (el süpürgesi) Almanca’da ne anlama gelir?

Bu tahmin oyunu iki günlük nesne etrafında döner: bir Haarbürste (saç tarak) ve bir Handfeger — kırıntıları veya tozu tepsiye süpürmek için kullanılan küçük bir el süpürgesi. İkinci kelime Hand («el») ve fiil fegen («süpürmek») kökenli Feger'den oluşur; yani Handfeger kelimesi birebir «el-süpürgesi» demektir — elinize sığacak kadar küçük, adının söylediği işi yapmak için tasarlanmış.

Fegen günlük Almanca’da başka yerlerde de karşınıza çıkar: der Besen daha büyük, ayakta duran süpürge; fegen ise her ikisiyle de yaptığınız eylemdir — den Boden fegen, «zemini süpürmek». Klipteki komiklik, bir Handfeger'in hem görüntüsü hem sesi bakımından tam bir Haarbürste gibi olduğunu ısrarla savunan bir çocuktan doğar; marka ve tüy sayısı bir kenara bırakılırsa, iki nesne birbirine hiç benzemez.