Ist das eine Haarbürste oder ein Handfeger?

Что означает «Handfeger» (наборная метла) в немецком?

В этом угадывании участвуют два бытовых предмета: Haarbürste (щётка для волос) и Handfeger — небольшая наборная метла, которой собирают крошки или пыль в совок. Второе слово складывается из Hand («рука») и Feger, от глагола fegen («мести»), поэтому Handfeger буквально — «ручной метел» — достаточно компактный, чтобы держать в руке, и создан именно для того, что говорит его название.

Fegen встречается и в других бытовых словах: der Besen — это большая напольная метла, а fegen — само действие, которое делаешь любой из них: den Boden fegen — «помести пол». Комизм сцены в том, что ребёнок упорствует: Handfeger выглядит и звучит ровно как щётка для волос, хотя, бренд и количество щетинок в стороне, это совсем не так.