Poslechová cvičení v češtině · A1 · Začátečník

What does “ošklivo” mean in Czech?

V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky

A1 · ZačátečníkSpisovná češtinaPomalá řeč
Snímek z videa „V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky“1:20

Od slowczech | Speak Czech in YOUR Real Life na YouTube. Sledovat originál

ošklivoCzech weather word

Czechs call bad weather “ugly”: venku je ošklivo.

Where English says the weather is bad, Czech says it is ugly: Venku je ošklivo. Ošklivo is the adverb form of ošklivý, “ugly”, and with je it describes the weather outside. Its opposite is krásně, “beautifully”. So a rainy, grey day is ošklivo, and a sunny one is krásně.

The pattern is the same as in other impersonal weather phrases: je plus an adverb (je teplo, je zima, je ošklivo). No subject is needed. In the clip, Eliška sits in her car in a car park and describes the day: “Venku moc hezky není. Venku je ošklivo a prší.” First she softens it with “moc hezky není” (it is not very nice), then says ošklivo outright.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,4%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy88,2%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci