Практика аудіювання чеської мови · A1 · Початківець

What does “ošklivo” mean in Czech?

V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky

A1 · ПочатківецьСтандартна чеськаПовільне мовлення
Кадр із відео «V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky»1:20

Від slowczech | Speak Czech in YOUR Real Life на YouTube. Дивитися оригінал

ošklivoCzech weather word

Czechs call bad weather “ugly”: venku je ošklivo.

Where English says the weather is bad, Czech says it is ugly: Venku je ošklivo. Ošklivo is the adverb form of ošklivý, “ugly”, and with je it describes the weather outside. Its opposite is krásně, “beautifully”. So a rainy, grey day is ošklivo, and a sunny one is krásně.

The pattern is the same as in other impersonal weather phrases: je plus an adverb (je teplo, je zima, je ošklivo). No subject is needed. In the clip, Eliška sits in her car in a car park and describes the day: “Venku moc hezky není. Venku je ošklivo a prší.” First she softens it with “moc hezky není” (it is not very nice), then says ošklivo outright.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

89,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови

Серед 1000 найуживаніших слів88,2%
Серед 2000 найуживаніших слів89,4%
Серед 5000 найуживаніших слів96,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок