Poslechová cvičení v češtině · A1 · Začátečník

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · ZačátečníkSpisovná češtinaPomalá řeč
Snímek z videa „Narozeninové přání pro Amy“0:28

Od Radmil Schneider na YouTube. Sledovat originál

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

83,7%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy76,7%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy83,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy88,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci