Prática de escuta em tcheco · A1 · Iniciante

What does “ošklivo” mean in Czech?

V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky

A1 · InicianteTcheco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky”1:20

De slowczech | Speak Czech in YOUR Real Life, no YouTube. Assistir ao original

ošklivoCzech weather word

Czechs call bad weather “ugly”: venku je ošklivo.

Where English says the weather is bad, Czech says it is ugly: Venku je ošklivo. Ošklivo is the adverb form of ošklivý, “ugly”, and with je it describes the weather outside. Its opposite is krásně, “beautifully”. So a rainy, grey day is ošklivo, and a sunny one is krásně.

The pattern is the same as in other impersonal weather phrases: je plus an adverb (je teplo, je zima, je ošklivo). No subject is needed. In the clip, Eliška sits in her car in a car park and describes the day: “Venku moc hezky není. Venku je ošklivo a prší.” First she softens it with “moc hezky není” (it is not very nice), then says ošklivo outright.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do tcheco

Entre as 1.000 palavras mais comuns88,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app