Tschechisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „ošklivo“ auf Tschechisch?

V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky

A1 · AnfängerStandardtschechischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „V autě v dešti: jednoduchá čeština pro začátečníky“1:20

Von slowczech | Speak Czech in YOUR Real Life auf YouTube. Original ansehen

ošklivoTschechisches Wetterwort

Tschechen nennen schlechtes Wetter „hässlich“: venku je ošklivo.

Wo das Englische sagt, das Wetter sei schlecht, sagt das Tschechische, es sei hässlich: Venku je ošklivo. Ošklivo ist die Adverbform von ošklivý, „hässlich“, und beschreibt mit je das Wetter draußen. Das Gegenteil ist krásně, „schön“. Also ist ein regnerischer, grauer Tag ošklivo, ein sonniger krásně.

Das Muster ist dasselbe wie bei anderen unpersönlichen Wetterphrasen: je plus Adverb (je teplo, je zima, je ošklivo). Ein Subjekt braucht es nicht. Im Clip sitzt Eliška in ihrem Auto auf einem Parkplatz und beschreibt den Tag: „Venku moc hezky není. Venku je ošklivo a prší.“ Erst mildert sie ab mit „moc hezky není“ (es ist nicht sehr schön), dann sagt sie ošklivo ganz direkt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen