Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · I složitější témataPomalá řeč
Snímek z videa „Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon“4:57

Od EASP Viva Gazeto na YouTube. Sledovat originál

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci