Практика аудирования: Esperanto · B2 · Выше среднего

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Выше среднегоМедленная речь
Кадр из видео «Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon»4:57

От EASP Viva Gazeto на YouTube. Смотреть оригинал

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Esperanto)

Входят в 1 000 самых частых слов86,1%
Входят в 2 000 самых частых слов91,1%
Входят в 5 000 самых частых слов97,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение